See gospodyni in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. gospodarz + -yni"
],
"forms": [
{
"form": "gospodynię",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodynią",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodynie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyń",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyniom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodynie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyniami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyniach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodynie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dobra gospodyni ma zawsze pełno w skrzyni"
},
{
"word": "zła to gospodyni, która lnu z wody nie wyczyni"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "gospodarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gospodarowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gospodarzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospoda"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "gosposia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska gospodarz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gospodarski"
},
{
"word": "gospodarczy"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "gospodarować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "gospodarzyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zagospodarować"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gospodarsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "Iwona nie sprawdza się jako gospodyni, widziałaś jaki ma bardak w domu."
}
],
"glosses": [
"kobieta gospodarująca w domu"
],
"id": "pl-gospodyni-pl-noun-D0mbdNKf",
"notes": [
"nie mylić z: gospodarka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Rano gospodyni wydoiła krowy i nakarmiła kury."
}
],
"glosses": [
"kobieta gospodarująca na gospodarstwie rolnym"
],
"id": "pl-gospodyni-pl-noun-gvdytMFA",
"notes": [
"nie mylić z: gospodarka"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Szukałem wczoraj gospodyni, chcąc opłacić czynsz, ale jej nie znalazłem."
}
],
"glosses": [
"właścicielka mieszkania lub domu"
],
"id": "pl-gospodyni-pl-noun-bRPu1Eed",
"notes": [
"nie mylić z: gospodarka"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"text": "Bardzo proszę panią Ludmiłę, by pełniła obowiązki gospodyni, wszak każde ciało potrzebuje głowy."
}
],
"glosses": [
"kobieta, która reprezentuje instytucję, organizatorów wobec gości"
],
"id": "pl-gospodyni-pl-noun-1a0PkSzi",
"notes": [
"nie mylić z: gospodarka"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Zostawiłem klucze u gospodyni, bo proboszcz pojechał na spotkanie dekanalne do Goleszowa."
}
],
"glosses": [
"kobieta, która prowadzić cudze gospodarstwo domowe za wynagrodzenie"
],
"id": "pl-gospodyni-pl-noun-0w9J4gbV",
"notes": [
"nie mylić z: gospodarka"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɔspɔˈdɨ̃ɲi"
},
{
"ipa": "gospodỹńi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gospodyni.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-gospodyni.ogg/Pl-gospodyni.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gospodyni.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodyni domowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "kura domowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. gaździna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pani domu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gosposia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pomoc domowa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ربة البيت"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hospodyně"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "værtinde"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ménagère"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gbùrka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amfitriona"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hospita"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хозяйка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домохозяйка"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "домаћица"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ev hanımı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "господиня"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hospita"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hospita"
}
],
"word": "gospodyni"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. gospodarz + -yni"
],
"forms": [
{
"form": "gospodynię",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodynią",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodynie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyń",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyniom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodynie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyniami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyniach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodynie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dobra gospodyni ma zawsze pełno w skrzyni"
},
{
"word": "zła to gospodyni, która lnu z wody nie wyczyni"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "gospodarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gospodarowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gospodarzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospoda"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "gosposia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska gospodarz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gospodarski"
},
{
"word": "gospodarczy"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "gospodarować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "gospodarzyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zagospodarować"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gospodarsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "Iwona nie sprawdza się jako gospodyni, widziałaś jaki ma bardak w domu."
}
],
"glosses": [
"kobieta gospodarująca w domu"
],
"notes": [
"nie mylić z: gospodarka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Rano gospodyni wydoiła krowy i nakarmiła kury."
}
],
"glosses": [
"kobieta gospodarująca na gospodarstwie rolnym"
],
"notes": [
"nie mylić z: gospodarka"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Szukałem wczoraj gospodyni, chcąc opłacić czynsz, ale jej nie znalazłem."
}
],
"glosses": [
"właścicielka mieszkania lub domu"
],
"notes": [
"nie mylić z: gospodarka"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"text": "Bardzo proszę panią Ludmiłę, by pełniła obowiązki gospodyni, wszak każde ciało potrzebuje głowy."
}
],
"glosses": [
"kobieta, która reprezentuje instytucję, organizatorów wobec gości"
],
"notes": [
"nie mylić z: gospodarka"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Zostawiłem klucze u gospodyni, bo proboszcz pojechał na spotkanie dekanalne do Goleszowa."
}
],
"glosses": [
"kobieta, która prowadzić cudze gospodarstwo domowe za wynagrodzenie"
],
"notes": [
"nie mylić z: gospodarka"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɔspɔˈdɨ̃ɲi"
},
{
"ipa": "gospodỹńi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gospodyni.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-gospodyni.ogg/Pl-gospodyni.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gospodyni.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodyni domowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "kura domowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. gaździna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pani domu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gosposia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pomoc domowa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ربة البيت"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hospodyně"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "værtinde"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ménagère"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gbùrka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amfitriona"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hospita"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хозяйка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домохозяйка"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "домаћица"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ev hanımı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "господиня"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hospita"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hospita"
}
],
"word": "gospodyni"
}
Download raw JSONL data for gospodyni meaning in język polski (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.